Estnisch-Ungarisch Übersetzung für küsimus

kérdésA kulcskérdés az egyenjogúság. Võrdõiguslikkus on aga keskne küsimus. (A 8. kérdést a kérdés szerzőjének távolléte miatt nem tárgyalják) (Küsimus nr 8 jäeti välja, kuna küsimuse esitaja ei viibinud saalis) Mivel a 16. kérdés előterjesztője nincs jelen, azt a kérdést kihagyjuk. Küsimus 16 jäetakse kõrvale, kuna küsimuse esitajat ei ole kohal.
problémaA probléma megoldása nem lesz könnyű. Selle küsimuse lahendamine saab olema keeruline. Ez nem pusztán egészségügyi probléma. See ei ole vaid tervishoiuga seotud küsimus.

baj
gondJól gondolom, hogy van itt egy kis gond az arányossággal? Ma arvan, et siin on küsimus kooskõlastuses, kas ei ole? A problémát nem a gyerekek jelentik, ellenkezőleg pont az a gond, hogy több gyermekre volna szükség az Európai Unióban. Probleem ei ole lastes - tegelikult on küsimus selles, et Euroopa Liidus peaks rohkem lapsi sündima. Az a gond, hogy 116. cikk szerint ha egy képviselő nincs a helyén, amikor a kérdésre válaszolni kell, a kérdés érvényét veszti. Probleem on selles, et kodukorra artikli 116 alusel jääb küsimus vahele, kui parlamendiliige ei ole kohal sel ajal, kui tema küsimusele peaks vastatama.
nehézségTechnikai nehézséggel állunk itt szemben, amit meg kell oldanunk. Meil on siin tehniline küsimus, mis vajab lahendamist. Sohasem voltunk annyira naivak, hogy ne lettünk volna tisztában a hatékony iraki program megvalósítása előtt tornyosuló nehézségekkel. Ma ei ole kunagi olnud naiivne küsimuses, kui raske on Iraagis rakendada tõhusat programmi. Az egész eszmecsere tehát rávilágít a kérdés nehézségére, de a fontosságára is. Kogu antu arutelu tõstab seetõttu esile küsimuse raskust, kuid samuti selle tähtsust.

Wörterbuch